Губернаторский дворец в Ярославле, художественный музей и сад, история