Here's how the cast of Hulu's 'Candy' compares to the real-life people they're p