"Журавли" на немецком, Высоцкий на английском... Неожиданные версии русских песе