Вульгата книги пророка Осии: источники перевода" доклад Ольги Колесниковой в р