Муха журчалка, похожая на осу: среда обитания и внешний вид